A expressão “To raise the bar " significa aumentar o grau de dificuldade, definir padrões mais elevados, ser mais exigente etc. Normalmente utilizada para criar algo melhor do que o existente. 

Exemplos: 


Apple's new technology will raise the bar for the entire industry. ( A nova tecnologia da Apple vai elevar o padrão de todo o segmento.)


Just as I was getting used to my job, my boss raised the bar and I had to perform better.(Eu estava me acostumando com meu trabalho quando meu chefe começou a exigir mais e eu tive que melhorar meu desempenho.)


When the new professor entered the university, he raised the bar for the others because of his superior teaching skills. (Quando o  novo professor entrou na universidade ele elevou o padrão para os outros devido as suas excepcionais habilidades de ensino.) 


​There is one fundamental reason for the success of school-reform efforts: the federal government has raised the bar on academic standards, both for students and schools.(Existe uma razão fundamental para o sucesso das reformas no sistema educacional: o governo federal aumentou o nível de exigência em relação aos índices acadêmicos tanto para os alunos quanto para as escolas.)


Gostou do post? Compartilhe com seus amigos.

Have a great day!






Artigos Relacionados




​Expressão Idiomática - Raise the Bar